Akaza Vs Tanjiro & Tomioka (Demon Slayer) - Castillo Infinito

[Akaza]
Du ciel jusqu'en bas
J'ai pris un raccourci
Regardez comment j'ai fini le boulot
Je suis là pour frapper, pas pour des câlins

[Tanjiro]
Aujourd'hui je vais mettre fin à ta vie
Je commence par le bras

[Giyu]
Le pouvoir de Tanjiro est comme celui d'un pilier
Tu baissais la tête
Maintenant tu peux les couper
Même si tu as la troisième ici
Pour ta fierté et ta dignité
Tu peux te battre !

[Akaza]
Ta réponse honorable m'a énervé
Alors je vais y aller sérieusement, la fête commence
Akaza aux piliers
Je tuais !
Dans le passé j'ai éteint le feu
Et maintenant je ferai fondre l'eau
J'aime savoir le nom de l'homme que je vais tuer
C'est pourquoi je me souviens de Rengoku
Et de sa faible évolution
La nuit où je l'ai tué, j'ai fait la fête

[Tanjiro]
Fais attention, car les mots ont du poids
Je pense souvent aux autres
Mais à toi ?
Ça ne m'intéresse pas
Peu importe la condition si tu te relèves plus fort
Le faible deviendra fort, loi de la nature

[Akaza]
Ha !
Ils ne peuvent rien faire contre mon pouvoir
Car une fois qu'ils entrent, ils ne reviendront pas
Le temps de leur vie est fini
Dans le grand Château Infini

[Tanjiro et Giyu]
Ils ne peuvent rien faire contre notre pouvoir
Car une fois qu'il vient, il ne reviendra pas
Le temps d'Akaza est fini
Dans le grand Château Infini

[Akaza]
Tu m'as fait me souvenir de ce que je ne veux pas
Je vise ton point vital comme un aimant

[Tanjiro]
La tête pour réfléchir
Et pour tout ce qu'il faut

[Giyu]
Calme-toi
Tanjiro
Reste juste plus calme
Marque éveillée
Regarde ta situation, elle est moche

[Tanjiro]
J'ai réfléchi et évité son esprit combatif

[Giyu]
Ta boussole ne donne pas le nord
Et une marée arrive sur toi

[Tanjiro]
Je me souviens de ces jours avec mon père
Où j'apprenais toujours une nouvelle leçon
Il me disait
D'affûter mes sens si je fais face à l'ennemi
Et que je reste calme en utilisant la perception
Je respire et j'utilise
Tout mon esprit
Pour pouvoir entrer
Dans le monde transparent
Et à l'intérieur de lui
Maintenant j'ai le contrôle
Pour briller comme un coucher de soleil

[Akaza]
Ha !
Ils ne peuvent rien faire contre mon pouvoir
Car une fois qu'ils entrent, ils ne reviendront pas
Le temps de leur vie est fini
Dans le grand Château Infini

[Tanjiro et Giyu]
Ils ne peuvent rien faire contre notre pouvoir
Car une fois qu'il vient, il ne reviendra pas
Le temps d'Akaza est fini
Dans le grand Château Infini

[Akaza]
Je te déteste
Parce que tu me rappelles lui
J'ai tout perdu
Et je vais encore perdre ?
Même sans tête, je peux bouger
Je dois me battre
Je dois gagner

[Koyuki]
Mais
Pour quoi faire ?

[Akaza]
Tout était basé sur la force
Sans elle, comment pourrions-nous sortir de la pauvreté ?
Mon père s'est suicidé
Et s'est excusé
Ce monde si cruel
Sans pitié me l'a pris
J'étais une merde sans valeur
Mais j'ai connu Koyuki et toute la douleur est partie
C'était la première fois que j'ai ressenti l'amour
Et ce monde si cruel
Sans pitié me l'a pris
J'ai perdu mon père parce que je n'étais pas fort
J'ai perdu ma fille parce que je n'étais pas fort
Les promesses que nous avons faites
Ne se réaliseront jamais
Mais si je suis à nouveau avec toi
Je pourrai mourir en paix

[Akaza]
Ha !
Ils ne peuvent rien faire contre mon pouvoir
Car une fois qu'ils entrent, ils ne reviendront pas
Le temps de leur vie est fini
Dans le grand Château Infini

[Tanjiro et Giyu]
Ils ne peuvent rien faire contre notre pouvoir
Car une fois qu'il vient, il ne reviendra pas
Le temps d'Akaza est fini
Dans le grand Château Infini