Rouge no Dengon

To meet that person as they are
Now alone, I got on the train
The twilight approaches, the streets and the flow of cars
Overtaking with a sidelong glance

By the time that person notices
A message of rouge in the bathroom
Unless they quickly give up on their unfaithful love
They won't come home

Leaving behind anxious feelings
The city fades away with a 'ding-dong'
From tomorrow morning, I'll be scolded
Over the phone, my darling!

By the time that person is in a hurry
A message of rouge in the bathroom
I wonder if they'll ask friends indiscriminately
About where I'm going

Leaving behind anxious feelings
The city fades away with a 'ding-dong'
From tomorrow morning, I'll be scolded
Over the phone, my darling!
I'll be scolded over the phone, my darling!

My little darling, my little darling
My little darling, my little darling