Verão Passado

Ich habe sie seit dem letzten Sommer nicht mehr gesehen
Seitdem ich mit meinem Bekannten unterwegs war
Ich fragte sie, wie es ihr ergangen sei,
Ob sie einen Freund oder ein gebrochenes Herz hätte.
(Und sie sagte)

Dass sie zwar vergeben sei,
Aber das Leben liebt sie sehr,
Sie geht entspannt mit jemandem aus
Und errötet wie ein Schatz.

Als ich ihr sagte: "Lass uns ausgehen"
Sagte sie: "Wie langweilig", bedauerte: "Geht nicht"
Es sei nicht der richtige Zeitpunkt, aber sie hatte meine Nummer
Und zwei Tage später klingelte mein Handy.

"Bist du da?"
Ich nahm ab und es war sie, eine wunderbare Überraschung.
Lass uns einfach mal quatschen (ja, ja)

"Was machst du heute, Kumpel?"
Ich sagte: "Wie immer."
"Willst du mit mir essen gehen?"
"Ich habe immer Hunger!"

Ich stellte mir ihren festen Körper vor
Und ihre Konturen.
Sie sprach davon, einen Film zu sehen und Popcorn zu essen.
Ich fragte: "Wo?" dachte an den Oeiras Park,
Bis sie antwortete: "Bei mir zu Hause, ich hole dich ab."

Ich sagte: "Lass uns gehen. Aber warte, und dein Freund?"
Sie sagte: "Es ist aus. Und wo treffen wir uns?"
Sie meinte, ihre Beziehung sei nur noch eine Farce
Und sie lebe in einer reinen Misere.

Du kannst nach Porto Salvo kommen, ich warte auf dich am Platz.
Ja, es ist ruhig, ich wartete, sie kam vorbei.
Ich stieg ins Boot, knickte mit dem Bein und dem Dekolleté
Nur ihr Anblick hätte einen glücklichen Mann umgebracht.

Nur der Duft, sanft, Aromen der Versuchung
Von einem Parfum, das unsere Fantasie entfaltet.
Ich stelle mir vor, konkretisiere, Vergnügen wird in Wärme, Stöhnen, Schwitzen und anderen Flüssigkeiten übersetzt.
Es waren Momente ohne Eile, an diesem Tag machten wir Poesie ohne Worte oder Gespräche.

Es waren intensive Momente, an die ich heute noch denke, zurückzukehren
An einen Ort ohne Zeit, wir schwebten in der Luft.
Ich erinnere mich nicht an das Abendessen, das war ein Detail
Und wenn wir einen Film gesehen haben, war der nicht für Minderjährige.

--

Ich habe sie seit dem letzten Sommer nicht mehr gesehen
Seitdem ich mit meinem Bekannten gedreht habe.
Ich fragte sie, wie es ihr ergangen sei
Und sie hatte einen tollen Hintern, der gebrochen werden musste.
(Und sie sagte)

Dass sie vergeben sei, dass sie das Leben lebte, entspannt unterwegs sei
Und sie gegessen werden müsse.
Nein, das hat sie nicht gesagt, aber ich dachte sofort: "Lass uns ausgehen."
Sie sagte: "Geht nicht", sie machte nur einen Spaß, aber ich gab ihr die 93
Und zwei Tage später klingelte mein Handy.

"Bist du da?"
Ich nahm ab, es war sie, mit ihrer Stimme wie eine entlaufene Hündin, die die Leine zerbrochen hat, aber ich habe sie schon erwischt!
"Was machst du heute, Kumpel?"
Ich sagte: "Wie immer?"
"Willst du mit mir essen gehen?"
"Ich habe immer Hunger."

Ich stellte mir ihren Hintern und ihre Konturen vor
Und ihren Freund mit einem neuen Paar Hörnern.
Ich fragte: "Wo?" dachte an den Oeiras Park,
Bis sie antwortete: "Bei mir zu Hause, ich hole dich ab."

Ich sagte: "Lass uns gehen. Aber warte, und dein Freund?"
Sie sagte: "Es ist aus. Und wo treffen wir uns?"
Sie meinte, ihre Beziehung sei nur noch eine Farce,
Und sie lebe in einer reinen Misere.
Du kannst nach Porto Salvo kommen, ich warte auf dich am Platz!

Ja, es ist ruhig, ich wartete, und sie kam vorbei.
Ich stieg ins Boot, knickte mit der Brust und dem Paket
Nur ihr Anblick hätte einen großen (?).
Denkst du, das ist ein Mädchen?, (Denkst du, Junge?) klar nicht.
Das ist eine Dame ohne große Planung.

Ich stelle mir vor, konkretisiere, wie eine Besessenheit.
Ich warte auf das, was nötig ist,
Um einen Herzinfarkt zu bekommen.

Es war eine schwere Nacht,
Die wir an diesem Tag hatten,
Vom Auto bis zur Treppe,
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Freude im Raum.

Es waren intensive Momente, an die ich heute noch denke, zurückzukehren.
Macht das Aufwärmen gut, denn das wird euch ermüden.
Ich erinnere mich nicht an das Abendessen, was es tatsächlich war,
Ich weiß nur, dass das Dessert drei volle Teller waren.