Brasil de Quem? (Parte 2)

Om niet te zeggen dat ik niet over bloemen heb gesproken
De liefdes in mijn hoofd, de bloemen op de grond
De zekerheid voor me, het verhaal in mijn hand
Wandelend en zingend, de melodie volgend
Lerend en onderwijzend, een nieuwe les

Brazilië: Land van weinigen
Van privileges verkeerd verdeeld
Te veel voor enkelen en te weinig voor velen
Het is corruptie en vooroordelen
En de neiging is alleen maar om te verslechteren, helaas

Welkom in de chaos, 2018
Waar geweld belangrijker is dan de verkiezingen
Waar de verkiezingen belangrijker zijn dan de menselijkheid
Aangezien menselijkheid een vergeten woord is voor deze generatie
Ik zie haat, kogels, moord
Ik zie woede, geschreeuw, oplichting
Ik zie de bevolking elkaar doden en verdelen
Proberend de beste kandidaat te raden
En als ik je vertel dat er geen betere kandidaat is?
En dat het volk van dit land al moe is
Moe van illusies, zonder hoop
Zonder werk en zonder eten voor de borden van hun kinderen
Als we het volk zouden vereren zoals we politici vereren
Zou het land niet in deze kritieke staat zijn
En als je de diefstal van de rijken zou beoordelen zoals je de diefstal van de armen beoordeelt
Zou corruptie al de doodstraf hebben

Jouw probleem is niet economisch (nee)
Jouw probleem is sociaal
En het is triest om je behoefte te zien
Aan iemand die je vooroordelen verspreidt, maar dan op nationaal niveau
Niet iedereen die links is, is communist
Geloof niet in die praatjes van de rechterkant
Ze willen gewoon een schurk creëren
Zodat de held kan doden met het perfecte excuus
Partijoorlog is slechts een illusie
Om je te laten denken dat je deel uitmaakte van de beslissing
Vergeet niet, van voren is mijn links jouw rechts
Dus politiek is slechts een perspectief (an)

Wat maakt het uit, wat maakt het uit, ik probeer aan de toekomst te denken
Zonder te vergeten wat er achter ons ligt
Wat de dictatuur met mijn ouders deed
Met jouw ouders, met onze vrede
Met dit land, trouwens
Denk goed na, Brazilië is niet alleen liefde en slavenhuizen
Vergeet niet, verandering komt met pijn, niet met koffers
De vooroordelen verspreiden hun geuren in de sloten
In de favelas zijn de begrafenissen zonder bloemen, maar met kogels
Ik hoop dat de verandering met een hogesnelheidstrein komt
De rap is de revolutie die in een Opala rijdt
Ik weet dat raciale vooroordelen ons nog steeds scheiden
Maar wie vecht voor iets groters zwijgt nooit

Ik kon de PT of de PSL de schuld geven
Of een van die andere P van kut daar
Maar corruptie zit niet in de P van de partij
Maar in de persoonlijkheid van de P van de persoon
Ik zal nooit de apologie van marteling steunen
Ik geef nog steeds de voorkeur aan cultuur boven overvloed
Politiek in Brazilië is als muziek
Alleen wie studeert kan de partituur lezen
Jullie willen een wet goedkeuren die het bezit van wapens toestaat
Veiligheid is niet hetzelfde als een pistool in je broek
Er is maar één wet die Brazilië kan veranderen
Die heet wet-lezen

Ze zijn er eindelijk in geslaagd ons te verdelen
Om ruimte te creëren en met je geest te spelen
Nu hebben goed en kwaad hun perspectief verloren
Daarom geloof je in wie liegt
Fake news hier, fake news daar
Ik geloof de pers niet meer, alleen in de WhatsApp van mijn telefoon
Telefoon in de hand van de gewone man is een wapen geworden
Sabotage waarschuwde, jij wilde niet luisteren
Mijn sociale strijd is niet voor mij, bro
Maar voor wie niet mijn kans heeft gehad
De liefde komt boven alles (alles!)
En niet alleen voor de gelijken
Maar ook voor de hele diversiteit

Voor de blanke, de zwarte, de arme, de rijke
Voor de jongen, het meisje, de edelman, de ghetto
Voor de hetero, homo, trans of biseksueel
Recht zou voor iedereen gelijk moeten zijn
Voor de indiaan, de noordoosteling
Voor de carioca, de candango, de paulista
De rechtse, de petista, de feministische vrouw
De saaie, de kunstenaar
Laat er recht zijn waar de mens bestaat

Je illustreert jezelf door te denken dat de verandering van bovenaf komt
De verandering komt van onderaf, van de basis, van het volk
Verwacht niet dat een kandidaat een land verandert
Jij moet het land veranderen
Het Braziliaanse volk is net zo corrupt als de Braziliaanse politici
Daarom komt het land niet vooruit, word wakker, verander
Wees elke dag beter en afhankelijk minder van de goedheid van anderen
Elke dag is er een andere verkiezing in onze kleine acties
Stem elke dag goed