Rap da Rocinha

Olêlê, olalá,
Die Rocinha bittet um Frieden, damit die Party nicht endet (ich will hören)
Olêlê, olalá, die Rocinha hat Stil
In jedem Viertel, das wir erreichen

Ich komme aus der Rocinha
Genieße das Flair der größten Favela Lateinamerikas
Westzone, Ostzone, Nordzone oder Südzone
Favela Nummer 1, die Roça der Südzone

Olêlê, olalá
Die Rocinha bittet um Frieden, damit die Party nicht endet
Olêlê, (nur ihr) olalá,
Die Rocinha hat Stil in jedem Viertel, das wir erreichen

Warum dir eine reinhauen und warum dir einen Schlag geben?
Warum ein Schlag ins Gesicht, das ist echt ein Mist
Warum kämpfen, wenn die Zukunft Liebe ist?
Heute nimmst du, morgen nehmen sie dich

Die Rocinha will nicht sehen, dass du am Boden liegst
Mit einem Gesicht voller Schüsse und vielen Ameisen
Weder im Krankenwagen
Noch im Leichentransporter
Komm zur Party, mein Freund
Mit den Teams, die den Sound bringen

(Ich will hören) olêlê, olalá
Die Rocinha bittet um Frieden, damit die Party nicht endet
(Nur ihr) olêlê, olalá
Die Rocinha hat Stil in jedem Viertel, das wir erreichen

Aber hört zu, meine Freunde, was ich jetzt sage
Die Namen der Viertel, in die ihr euch verlieben werdet
Hier kommt die Straße 1, die Straße 2, die Straße 3
Und auch die Straße 4, vergesst euch nicht

Cacho Papocinho, Vila Verde, Terreirão
Cidade Nova, Curvado S, Fundação
Via Ápia, Paula Brito, Boiadeiro
Schmutzige Wäsche und der Valão müssen immer zuerst kommen
Wir vergessen auch nicht den 99, mein Bruder
Der ist auf der anderen Seite, gehört aber zum großen Berg

Olêlê, olalá, die Rocinha bittet um Frieden, damit die Party nicht endet
(Nur ihr) olêlê, olalá
Die Rocinha hat Stil in jedem Viertel, das wir erreichen

Aber hört gut zu, gute Leute, oder passt auf
Jetzt werde ich die coolen Gruppen nennen
Die Gruppe von Cruzada, Santa Marta und Pavão
Tabajara Mineira und Providência sind coole Leute
Cidade Alta, Juramento, Catete, Vidigal
Leme und der Hahn, schaut mal, Serra Coral

Grün und Rosa ist die Mangueira, die erste Station
Morro dos Prazeres und die Krone sind coole Leute
Jacarezinho und der Morro do Alemão
Ameise, Affe und der Morro do Dendê

Sapê, Borel, Chácara do Céu
Serrinha, Pedra Lisa, Estácio und Acari
Iriri, Rio Comprido, Andaraí
Niterói, mein Freund, schaut mal, Tuitií
Wir dürfen den Morro do Boa Vistão nicht vergessen
Der hat diesen Rap rausgebracht und die Leute begeistert

Olêlê, olalá, die Rocinha bittet um Frieden, damit die Party nicht endet
(Nur ihr) olêlê, olalá
Die Rocinha hat Stil in jedem Viertel, das wir erreichen

Santa schmutzige Wäsche aus dem Brunnen und dem Valão
Roter Lehm, Cachopa, Straße 4 und Terreirão
Santa schmutzige Wäsche aus dem Brunnen und dem Valão
Roter Lehm, Cachopa, Straße 4 und Terreirão

Ich bin die Geschichte des Funk
Das muss ich sagen
Frieden fordert, wer Stil hat
Komm auch, um zu feiern

Ich bin die Geschichte des Funk
Das habe ich zu sagen
Grün und Rosa ist die Mangueira
Nur du bist bei dir

Ola ola ola oi
Ola ola ole
Die Rocinha bittet darum, dass der Funk nicht stirbt
Ola ola ola oi
Ola ola ole
Die Rocinha ist die größte, das kannst du glauben

Geh, geh, geh, komm, komm, komm
Wer im Vidigal tanzt, tanzt auch in der Roça
Geh, geh, geh, komm, komm, komm
Wer mit MC Galo tanzt, tanzt mit niemand anderem.