Kimi ni todoke

Ne te retourne pas, s'il te plaît, juste pour ce moment
À cette distance où le vent du crépuscule semble s'agiter
Je te fixe sans relâche

Je veux te rejoindre, je veux te rejoindre
Peu importe si cet amour est impossible, ça m'est égal d'être blessé
Je veux te le dire encore et encore

Je t'aime, je t'aime
Peu importe les nuits sans sommeil, ça m'est égal si le matin ne vient pas
Je veux te le dire encore et encore, je veux te rejoindre

Aujourd'hui encore, un souvenir s'ajoute

Un soupir, même l'hésitation est douce à mes yeux
Je t'ai attendu tout ce temps

Je veux te rejoindre, je veux te rejoindre
Peu importe si cet amour est impossible, ça m'est égal d'être blessé
Je veux te le dire encore et encore

Je t'aime, je t'aime
Peu importe les nuits sans sommeil, ça m'est égal si le matin ne vient pas
Je veux te le dire encore et encore, je veux te rejoindre

Je veux te rejoindre, je veux te rejoindre
Peu importe si cet amour est impossible, ça m'est égal d'être blessé
Je veux te le dire encore et encore

Je t'aime, je t'aime
Peu importe les nuits sans sommeil, ça m'est égal si le matin ne vient pas
Je veux te le dire encore et encore, je veux te rejoindre