Hohoemi no Bakudan

La foule de la ville me bouscule, je suis tout seul
Le vent des plaines sans fin souffle fort, je suis tout seul
Où est-ce que je veux pleurer, dis-moi ?
Je trace deux cercles, un peu de maturité

Ce mur qui me fait tant souffrir, pourquoi soudain ?
Le courage et la force pour le briser arrivent
Ces gens si durs, soudain ils montrent
Que c'est la gentillesse qui les rend comme ça, non ?
Merci beaucoup !

Combien de fois ai-je crié "s'il vous plaît" avec énergie jusqu'à maintenant ?
Combien de fois ai-je pleuré en disant "au revoir" jusqu'à maintenant ?
Où est-ce que je me situe par rapport aux autres ?
Je dessine à l'intérieur, un peu de maturité

Même quand c'est très triste, pourquoi soudain ?
Le courage et la force pour surmonter arrivent
Ces gens si gentils, soudain ils montrent
Que c'est la dureté qui les rend comme ça, non ?
Merci beaucoup !

Ce mur qui me fait tant souffrir, pourquoi soudain ?
Le courage et la force pour le briser arrivent
Ces gens si durs, soudain ils montrent
Que c'est la gentillesse qui les rend comme ça, non ?

Même quand c'est très joyeux, je n'oublie pas
Je ne perds jamais le courage et la force
Je donne à ceux qui sont si seuls
Caché sur l'envers de mes lèvres
La bombe du sourire !