Hohoemi no Bakudan
Matsuko Mawatari
De Lachbom
De drukte in de stad, mensen botsen, ik ben alleen
De eindeloze velden, de wind blaast, ik ben alleen
Waar wil ik huilen, waar is de plek?
Teken twee cirkels, een beetje volwassenheid
Die verschrikkelijke muur, waarom is die er ineens?
De moed en kracht om het te breken komen op
Die strenge mensen laten ineens iets zien
Misschien is het de vriendelijkheid die dat doet!
Dank je wel!
Hoe vaak heb ik tot nu toe vrolijk geroepen?
Hoe vaak heb ik tot nu toe met tranen afscheid genomen?
Waar is de plek, als ik het vergelijk?
Schrijf het op, ben ik volwassen?
Zelfs in de treurigste tijden, waarom is dat er ineens?
De moed en kracht om het te overwinnen komen op
Die vriendelijke mensen laten ineens iets zien
Misschien is het de strengheid die dat doet!
Dank je wel!
Die verschrikkelijke muur, waarom is die er ineens?
De moed en kracht om het te breken komen op
Die strenge mensen laten ineens iets zien
Misschien is het de vriendelijkheid die dat doet!
Zelfs in de leukste tijden vergeet ik het niet
Ik verlies nooit de moed en kracht
Ik geef het aan de mensen die alleen zijn
Verborgen op de achterkant van mijn lippen
De lachbom!
