Anata Ni Aitakute

Die Tür unseres Zimmers schließe ich
und sage den Erinnerungen Lebewohl.
Seitdem ist die Zeit halb vergangen,
endlich kann ich wieder lächeln.
Jeden Tag bin ich beschäftigt,
gehe meinen eigenen Weg im neuen Leben.

Ich möchte dich sehen, ich möchte dich sehen, an schlaflosen Nächten,
denke ich an deine Wärme, an diese Wärme,
und schließe sanft die Augen.

Ich wollte hinter dir hergehen,
wir wollten gemeinsam die Zukunft aufbauen.
Egal wie sehr ich dich liebe, es wird nicht wahr,
auch wenn es Liebe gibt.
So sehr, dass ich es nicht einmal bemerke, nur dich,
habe ich angestarrt, ich habe dich geliebt,
und alles von mir darauf gesetzt.

Ich möchte dich sehen, ich möchte dich sehen, an schlaflosen Nächten,
denke ich an deine Wärme, an diese Wärme,
und schließe sanft die Augen.

Vergiss die Tage, die wir zusammen verbracht haben, okay?
Du wirst es nicht bereuen, wir haben uns geliebt.

Ich möchte dich sehen, ich möchte dich sehen, an schlaflosen Nächten,
denke ich an deine Wärme, an diese Wärme,
und schließe sanft die Augen.

Ich liebe dich, flüstere ich.