Aoi Sangoshou

Mijn liefde rijdt op de zuidelijke wind
Oh, snijd door de blauwe lucht, naar dat eiland

Elke keer als ik je zie
Vergeet ik alles om me heen
Blij ben ik, ik ben een klein meisje
Je hoort mijn hart kloppen, toch?

De glinsterende koraal op mijn blote huid
Het maakt niet uit als we samen meegesleept worden
Ik hou van jou
Oh, mijn liefde rijdt op de zuidelijke wind
Oh, snijd door de blauwe lucht, naar dat eiland

De tranen stromen over
Kijk niet zo lief naar me
Met een neergeslagen blik, kleine roos
Ik wil dat je mijn bloemblaadjes aanraakt

De kust is een mosgroene liefde
Onze wangen komen dichterbij
Ik hou van jou
Oh, mijn liefde rijdt op de zuidelijke wind
Oh, snijd door de blauwe lucht, naar dat eiland