Aoi Sangoshou

Ich lasse meine Liebe mit dem südlichen Wind fliegen
Oh, der blaue Wind, schneide durch und bring mich zu dieser Insel

Jedes Mal, wenn ich dich treffe,
vergesse ich alles um mich herum.
Fröhlich bin ich, das kleine Mädchen,
man kann mein heißes Herz hören.
Die glitzernden Korallen auf meiner Haut,
wir können uns treiben lassen, nur wir beide.
Ich liebe dich.
Oh, ich lasse meine Liebe mit dem südlichen Wind fliegen,
Oh, der blaue Wind, schneide durch und bring mich zu dieser Insel.

Die Tränen laufen mir über die Wangen,
schau mich nicht mit diesen sanften Augen an.
Ich bin die kleine Rose, die den Kopf senkt,
ich möchte, dass die Blütenblätter dich berühren.
Der Strand ist in einem Liebes-Mossgrün,
unsere Wangen nähern sich einander.
Ich liebe dich.
Oh, ich lasse meine Liebe mit dem südlichen Wind fliegen,
Oh, der blaue Wind, schneide durch und bring mich zu dieser Insel.