Calmo
Matilda (The Musical)
Ruhig
[Matilda]
Manchmal denke ich nach,
Ob das Grün, das ich in meinem Kopf sehe,
Dasselbe ist wie das Grün, das in deinem Kopf ist.
Ob es denselben Farbton hat oder davon abhängt.
Wird es derselbe Farbton sein?
Und wenn wir mit Lichtgeschwindigkeit reisen,
Eine Lichtquelle haltend,
Würde das Licht schneller entkommen in der Dringlichkeit des Lichts?
Was vielleicht sein könnte,
Was ich sagen will.
Ich weiß es nicht, aber vielleicht sollte ich es annehmen,
Wenn ich nicht anders bin als alle hier.
Meine Fragen sind so unendlich,
Geschichten, die mir schon geschrieben erscheinen.
Und wenn sie schreien, und wie sie schreien,
In meinem Kopf ist der Lärm höllisch.
Wenn ich nur ein wenig meine Eltern zum Schweigen bringen könnte,
Und der Fernseher mich in Ruhe lassen würde.
Es tut mir leid, wenn ich mich nicht verständlich mache,
Aber der Lärm wird zu Wut und beginnt zu brennen.
Normalerweise bleibt die Hitze zurück,
Aber sie ist zu stark.
Jeder Schrei hallt nach,
Meine Brust, eng,
Meine Augen, brennend.
Ich hole Luft und dann wird alles
Ruhig.
Ein Schweigen, das kein Schweigen ist,
Ein Stillstand, der ruhig ist,
Wie das Geräusch einer Seite, die umgeblättert wird,
Oder eine Pause beim Gehen.
Ruhig.
Ein Schweigen, das kein Schweigen ist,
Eine ruhigere Umgebung,
Wie das Geräusch, wenn man mit dem Kopf auf den Boden liegt
Und nur sein Herz hört.
Und die Menschen um mich herum,
Die ihre Münder bewegen,
Aber ihre Worte
Werden mich nicht erreichen.
Alles ist ruhig
Im Herzen,
Denn ich habe
Das Auge des Sturms durchquert.