Сиқилма (siqilma)
Машхур Мухаммад (Mashhur Muhammad)
Zorg niet
Hé vriend, waarom voel je je zo ellendig?
Drukt je hart van de pijn die je voelt?
Of lijkt het alsof alleen jij in deze wereld
Jouw ongelukkige dagen aan het rekken bent?
Je werk gaat niet goed, thuis is het stil
Voel je de last van het dagelijks leven?
Alsof dat nog niet genoeg is, op je zware dagen
Kijken je beste vrienden je niet meer aan?
Zorg niet, dit lichaam is ook maar een gast
Je komt veel tegen, zowel goed als slecht
Als je zoekt, vind je een oplossing voor elk probleem
Als je niet naar de tijd kijkt, kijkt de tijd niet naar jou
Van jou, van mij, van hem en van haar
Van ons, van de besten, blijft deze wereld bestaan
Van minder, van meer, van breed en van smal
Van niets, van alles, zoek niet naar fouten
Van dag en nacht, van ochtend en avond
Van maan en jaar, klaag nooit
Van zoet, van zuur, van de pijn van het leven
Moge God je beschermen tegen onschuldige fouten
Deze wereld is zo'n handel
De ene dag zo, de andere dag zo
Voelt je hart deze kleine vonk van het leven?
Voel je het snel opbranden en weer doven?
Geef je niet over aan verdriet, brand niet, vriend
Blijf niet stilzitten, sta op, dat is beter!
Vraag om hulp als de beproevingen komen
Stop niet totdat je hart weer klopt
Zorg niet, dit lichaam is ook maar een gast
Je komt veel tegen, zowel goed als slecht
Als je zoekt, vind je een oplossing voor elk probleem
Als je niet naar de tijd kijkt, kijkt de tijd niet naar jou
Van jou, van mij, van hem en van haar
Van ons, van de besten, blijft deze wereld bestaan
Van minder, van meer, van breed en van smal
Van niets, van alles, zoek niet naar fouten
Van dag en nacht, van ochtend en avond
Van maan en jaar, klaag nooit
Van zoet, van zuur, van de pijn van het leven
Moge God je beschermen tegen onschuldige fouten
Zorg niet, ook al gaat het niet goed
Ook al staan je vrienden niet aan je zijde
Gisteren waren er mensen die hunkerden naar je woorden
Zelfs als ze je hand niet willen schudden
Zorg niet, er komen nog betere dagen
Wat je verloren hebt, zal weer op zijn plek komen
Wees dankbaar voor wat je vandaag hebt
Dan zal morgen jouw dag zijn!