Koibito

Approaching, our shoulders close together
Being tested by the starry sky
Sometimes, our fingertips touch for some reason
I feel like I'm about to grab hold of them
Right now, it's okay not to notice anything
Not a single one of my feelings

If you desire it now
I'll say it strongly
I want to hold you, I want to snatch you away
Why do my feelings grow so much
That I just want to cry like a lover

Don't smile while I'm crying
My lips are trembling
The pain of a different love is even more bitter
Because I understand more than anyone else
I'll pretend to be strong, just like a friend
Even to me, who's watching

I want to convey my feelings now, on this street corner
I want to hold you with an unchanging strength
I'm looking at you now, forever from now on
Just a lover with eyes more beautiful than anyone else

If you desire it now
I'll say it strongly
I want to hold you, I want to snatch you away
Why do my feelings grow so much
That I just want to cry like a lover

I want to convey my feelings now, on this street corner
I want to hold you with an unchanging strength
I'm looking at you now, always by your side
Just a lover with eyes more beautiful than anyone else