Sayonara Elegy
Masaki Suda
Sayonara Elegy
Ik kijk nu naar de stille lucht
Die de eenzaamheid uitspuwt als een wolk
Die wolk laat de regen vallen en er verschijnt een regenboog
Toch kan ik het niet grijpen
Ik wil dat je de eerste kus
Steeds weer herhaalt
De liefde bijt me en laat me niet los, zeggen ze
Maar de vorm van eenzaamheid lijkt niet te veranderen
Stijg op, ga verder, ooit aan de andere kant van de nacht
Tot vervelens toe hoor ik jouw lied
De vriendelijkheid is troebel als een
Volgepropte trein in de ochtendspits
De afgekoelde warmte
Heb ik roekeloos weggegooid
Als ik in de liefde geloof, ben je er vast niet meer
Als dat zo is, heb ik het niet nodig, het is te pijnlijk
Zelfs het afscheid kan ik niet goed zeggen
Dus in plaats van zwaaien, omhelsde ik je maar
Ik zag een vallende ster
Ik zag een vallende ster
Het is het lied dat ik wens
Alleen al bij je zijn maakt me echt gelukkig
Alleen al bij je zijn, dat is alles wat ik wil
De liefde bijt me en laat me niet los, zeggen ze
Maar de vorm van eenzaamheid lijkt niet te veranderen
Stijg op, ga verder, ooit aan de andere kant van de nacht
Tot vervelens toe hoor ik jouw lied
Ik wil niet meer gekwetst worden
Ik wil jou niet meer kwetsen
Tot vervelens toe hoor ik jouw lied