Machigai Sagashi

Ich hatte das Gefühl, als wäre ich
In die Richtung des Fehlers geboren worden,
Aber in der Richtung der Lösung
Hätte ich dich bestimmt nicht getroffen.

Warum können wir so passend lachen,
Und doch kommen mir die Tränen?

Deine Augen durchbohrten mein Herz geradewegs,
Seit diesem Tag fühlte ich, dass sich alles verändert hat.
In der tiefen Ecke des Frühlings, wo der Wind weht,
War ich so gelangweilt, dass ich einfach nur neben dir war.

Bis zu den kleinen Fehlern, die sich häufen,
Redeten wir über belanglose Dinge, bis wir umkippten.
Die Einsamkeit, die ich nicht ertragen kann,
Was wird sie wohl hervorbringen?

Lass uns eins nach dem anderen finden,
Wie ein Kind, das gerade aufwacht.

Deine Hand berührte meine, als wir die Finger verschränkten,
Ob es ein Fehler oder die Lösung war, war mir egal.
In dem sanften Nebel, der plötzlich fiel,
Dachte ich nur fest, dass es nur du sein kannst.

Deine Augen durchbohrten mein Herz geradewegs,
Seit diesem Tag fühlte ich, dass sich alles verändert hat.
In der tiefen Ecke des Frühlings, wo der Wind weht,
Zeigte ich ein Gesicht, das niemand sehen sollte.

Deine Hand berührte meine, als wir die Finger verschränkten,
Ob es ein Fehler oder die Lösung war, war mir egal.
In dem sanften Nebel, der plötzlich fiel,
Dachte ich nur fest, dass es nur du sein kann.