Long Hope Philia
Masaki Suda
Lange Hoffnung Philia
Wenn ich gehe, werden meine Schuhe
immer schmutziger, so fühlt es sich an.
Auch unsere Seelen
werden zerkratzt, wenn wir uns reiben.
In solchen Momenten erinnere dich
an den Grund, warum du nicht aufgeben kannst.
Es sollte gerettet werden, was gerettet werden kann,
aber die Absicht, festzuhalten, wird festgehalten.
Unermüdlich strahlt der Weg,
Stärke und Schwäche können nicht darüber sprechen.
Jeder Schritt, den wir machen,
war dein Mut und dein Sieg.
Um zu schreien, atme tief ein,
um hoch zu fliegen, gibt es eine Steigung.
Wir weinen nicht, um zu lachen,
das würde man nicht als Niederlage bezeichnen.
Lange Hoffnung Philia.
Die Zeit vergeht und verändert sich,
auch die Stadt und die Freunde.
Die meisten sind weit entfernt und verstehen,
aber die Unsicherheit ist ein ganzheitliches Gefühl.
Zudem kann ich mich selbst nicht
von der Schwere befreien, die ich trage.
Deshalb lass mich, oh Zeit,
sehen, dass es nicht nur verändert, sondern auch gewandelt hat.
Unermüdlich strahlt das Scheitern,
Erfolg und Misserfolg haben keine Bedeutung.
Am Ende wird der, der gelacht hat,
als Trophäe ein Happy End haben.
Hätte ich nicht gewünscht, hätte ich nicht verletzt worden,
und hätte ich nicht gewollt, hätte ich keine Enttäuschung erlebt.
Dennoch strecke ich meine Hand aus,
um die Narben zu ehren, die ich habe.
Lange Hoffnung Philia.
Aufgeben, zweifeln, verschließen,
man sagte mir, ich sei enttäuscht.
Aber das, was ich verloren habe, wurde zur Waffe,
und das ist die Blume, die im Abgrund blüht.
Die Zeit, oh Zeit, auch jetzt
leben wir, ohne dass es viele blaue Sterne gibt.
Wenn es Gepäck gibt, ist das genug.
Unermüdlich strahlt das Leben,
um zu leben, braucht es keinen Grund.
Selbst wenn ich stolpere, bleibe ich stehen,
das nenne ich die Startlinie.
Heute, weil du gelacht hast,
wurde die Niederlage nicht umsonst.
Deshalb blüht die Blume im Abgrund, oh Zeit,
unermüdlich Hoffnung.
Lange Hoffnung Philia.
Lange Hoffnung Philia.
Lange Hoffnung Philia.
Lange Hoffnung Philia.