Canción a Mi Padre

1950
Tu es né sur cette terre
Où les jeunes lancent des pierres
Contre l'injustice chaque soir

Où les mères attendent
Avec le plat sur la table
Sans être sûres que leurs enfants
Reviennent pour manger

Si jeune et déjà réfugié
Avec des lacets sans chaussures
Et un kilo de pois chiches pour douze
Et à manger et à manger

En dessert, des fruits volés
Du jardin de quelque maison
Et chasser mille colibris pour comprendre
Ce que ça veut dire vaincre

Tu es devenu un homme d'un coup
Quand tu étais adolescent
Le jour où dans cette guerre
Tu as fait un bras d'honneur à la mort

Et les vagues célébrant
Que tu es arrivé en bateau en Espagne
Et que veux-tu que je fasse, et que vas-tu faire
Si toi aussi tu es né en Méditerranée

Déjà à Madrid, tu es tombé amoureux
D'une fleur qui est aujourd'hui ma mère
Et même si vous parliez différemment
Vous vous compreniez comme personne

Et vous avez cherché un avenir
Dans des pantalons évasés
Et tu continues à ramener à la maison
Tant de fleurs sans passer à la caisse

Père, je ne saurais l'expliquer
Tu as déjà prouvé depuis longtemps
Que pour franchir des frontières
Un sourire est une scie

Et laisse tomber la tristesse
Parce qu'à l'arrivée de ton rire
Tu retrouves cet enfant
Que certains perdent de vue

Et comment te remercier, père
Que dans mes naufrages
Ta parole a toujours su être une planche dans la mer

Et comment expliquer
Que personne ne m'aime comme tu m'aimes
Que si tu manques d'air, je cesse de respirer

Et comment faire pour que tu comprennes
Que quand la faucheuse viendra à toi
À la terre, deux lèvres pousseront pour pouvoir sourire

Déjà à Madrid, tu es tombé amoureux
D'une fleur qui est aujourd'hui ma mère
Et même si vous parliez différemment
Vous vous compreniez comme personne

Et vous avez cherché un avenir
Dans des pantalons évasés
Et tu continues à ramener à la maison
Tant de fleurs sans passer à la caisse

Père, je ne saurais l'expliquer
Tu as déjà prouvé depuis longtemps
Que pour franchir des frontières
Un sourire est une scie

Et laisse tomber la tristesse
Parce qu'à l'arrivée de ton rire
Tu retrouves cet enfant
Que certains perdent de vue