Canta Canta, Minha Gente

Martinho da Vila

Zing zing, mijn mensen
Laat de verdriet maar achter
Zing luid, zing sterk
Want het leven wordt beter

Want het leven wordt beter
Want het leven wordt beter
Want het leven wordt beter
Want het leven wordt beter

Zing de samba van de cirkel
De samba-canção en de rauwe samba
Zing de samba van de breek
De moderne samba en de vierkante samba

Zing ciranda, de frevo
De coco, maxixe, baião en xaxado
Maar zing niet over dat mooie meisje
Want ze staat naast haar man

Zing zing, mijn mensen
Laat de verdriet maar achter
Zing luid, zing sterk
Want het leven wordt beter (zing nog een keer!)

Zing zing, mijn mensen
Laat de verdriet maar achter
Zing luid, zing sterk
Want het leven wordt beter

Want het leven wordt beter
Want het leven wordt beter
Maar het leven wordt beter
Want het leven wordt beter

Wie zingt verdrijft zijn kwellingen
Boven op de heuvel of dansend op het asfalt
Ik zing de samba-enredo
Een langzame samba en een hoge samba

Al een lange tijd heb ik niet gehoord
Die syncopated samba
Het is gewoon niet te zingen
Als je de zon vierkant ziet opkomen

Zing zing, mijn mensen
Laat de verdriet maar achter
Zing luid, zing sterk
Want het leven wordt beter

Want het leven wordt beter
Want het leven wordt beter
Maar ik zei dat het beter wordt
Want het leven wordt beter

Nou, als het beter wordt
Want het leven wordt beter
Maar zal het echt beter worden?
Want het leven wordt beter

Ik ga nu maar eens weg
Want het leven wordt beter
Want het leven wordt beter
Hé, wat is er aan de hand?