Cancelada de mi vida
Martín Elías
Aus meinem Leben gestrichen
Ay, ich bin nicht so schwach, wie du dachtest, ich bin nicht so zerbrechlich, wie du glaubtest.
Heute hast du dich wieder geirrt, bei dem, den du angeblich verletzt hast.
Du denkst, dass du mit mir zu täuschen,
Den Grammy gewonnen hast oder sogar etwas Besseres.
Zuliavallenata.
Es ist wahr, dass du die Hauptdarstellerin bist,
In einer Geschichte, deren Einschaltquote schon verloren ging.
Du dachtest, es wäre das Ende, und du warst das Training für den Anfang meiner Geschichte.
Es tut mir leid, Mädchen, für dich, aber dein Herumgehüpfe ist für mich out.
Wenn ich einmal sagte 'Mach Platz' und die, für die ich mein Leben gab, zum Teufel schickte.
Mein Puls zittert diesmal nicht, und heute sage ich dir das Gleiche: Du bist aus meinem Leben gestrichen.
Die Rückschläge haben mich stark gemacht, sie haben mir die Wunden gelehrt.
Und ich habe gelernt, dass einige schöne Blumen hinterlassen und andere mit Dornen.
Du dachtest, es wäre das Ende, und du warst das Training für den Anfang meiner Geschichte.
Es tut mir leid, Mädchen, für dich, aber dein Herumgehüpfe ist für mich out.
Das Leben hat mich gelehrt, vorsichtig zu sein, dass du gegangen bist, war ein Glücksfall.
Du kannst dir sicher sein, dass jemand wie ich nicht immer in dein Leben kommt, nein.
In mir hast du einen weiteren Segen verloren,
Von den Unzähligen, die dir Gott gegeben hat.
Der Mensch lebt nicht nur von Brot,
Und Schönheit ist nicht perfekt, wenn man kein gutes Herz hat.
Du dachtest, es wäre das Ende, und du warst das Training für den Anfang meiner Geschichte.
Es tut mir leid, Mädchen, für dich, aber dein Herumgehüpfe ist für mich out.
Wenn ich einmal sagte 'Mach Platz' und die, für die ich mein Leben gab, zum Teufel schickte.
Mein Puls zittert diesmal nicht, und heute wiederhole ich das Gleiche:
Dass du aus meinem Leben gestrichen bist, zack!
Die Rückschläge haben mich stark gemacht, sie haben mir die Wunden gelehrt.
Und ich habe gelernt, dass einige schöne Blumen hinterlassen und andere mit Dornen.
Du dachtest, es wäre das Ende, und du warst das Training für den Anfang meiner Geschichte.
Es tut mir leid, Mädchen, für dich, aber dein Herumgehüpfe ist für mich out.
