Canción de Cuna
Marta Gómez
Chanson de Berceuse
À ce petit qui vient, je l'attends déjà
Il a le soleil dans les yeux
Et l'étreinte de la mer dans sa voix
Quand mon petit arrivera, qu'il me trouve en train de chanter
Pendant que je demande à Dieu d'emporter mes pleurs
Je chante pour voir si le vent emporte mes larmes
Les emporte loin, très loin d'ici
Je pleure au cas où les cieux s'assombrissent
Et même si c'est la pluie, qu'elle ait pitié de moi
Oh, et de mon petit qui arrive !
À ce petit qui vient, je l'attends déjà
Je ne peux rien lui donner
À part le monde qui cache en moi son amour.
Quand mon petit naîtra, qu'il me trouve en train de chanter
Je chante en oubliant
Cette vie si seule qui m'est tombée dessus.
Je chante pour voir si le vent emporte mes larmes
Les emporte loin, très loin d'ici
Je chante au cas où les cieux s'assombrissent
Et même si c'est la lune, qu'elle se souvienne de moi
Je chante pour voir s'il y a un dieu qui m'écoute
Ce Dieu endormi qui ne pense pas à moi
Je chante pour mon petit qui n'a pas de faute
De ne pas avoir de toit ni d'endroit où dormir
Oh, ce petit qui arrive !