Canción de Cuna

Auf dieses Kind, das kommt, warte ich schon lange
Es bringt die Sonne in seinen Augen
Und den Ozean in seiner Stimme
Wenn mein Kind kommt, soll es mich singend finden
Während ich Gott bitte, meinen Kummer zu nehmen

Ich singe, um zu sehen, ob der Wind den Kummer mitnimmt
Weit weg, ganz weit von hier
Ich weine, falls der Himmel sich verdunkelt
Und selbst wenn es regnet, möge er Mitleid mit mir haben
Oh, und mit meinem Kind, das kommt!

Auf dieses Kind, das kommt, warte ich schon lange
Ich kann ihm nichts geben
Außer der Welt, die in meinem Bauch seine Liebe verbirgt.

Wenn mein Kind geboren wird, soll es mich singend finden
Ich singe, während ich vergesse
Dieses einsame Leben, das mir beschieden ist.

Ich singe, um zu sehen, ob der Wind den Kummer mitnimmt
Weit weg, ganz weit von hier
Ich singe, falls der Himmel sich verdunkelt
Und selbst wenn es der Mond ist, möge er sich an mich erinnern
Ich singe, um zu sehen, ob es einen Gott gibt, der mich hört
Jenen schlafenden Gott, der nicht an mich denkt
Ich singe für mein Kind, das keine Schuld hat
Dafür, dass es kein Dach und keinen Platz zum Schlafen hat
Oh, dieses Kind, das kommt!