Aidê Negra Africana

Aidê war eine afrikanische Schwarze
Hatte Magie in ihrem Gesang
Hatte grünliche Augen
Und wusste, wie man kocht
Sinhozinho war verzaubert
Und wollte Aidê heiraten
Doch ich sagte: Aidê, heirate nicht
Geh zum Quilombo, um dich zu befreien, Aidê

Flieh nach Camugerê

Im Quilombo von Camugerê
Fand Aidê die Freiheit
Schloss sich ihren schwarzen Brüdern an
Entdeckte eine große Liebe
Heute singt Aidê lächelnd
Sie spricht mit viel Lob
Freiheit hat ihren Preis
Der Schwarze weiß, wer dich befreit hat, Aidê

Flieh nach Camugerê

Sinhozinho, der dann sagte
Mit dem Quilombo mache ich Schluss
Wenn Aidê nicht mich heiratet
Kann sie mit niemandem heiraten, Aidê

Flieh nach Camugerê

Als er in Camugerê ankam
War Sinhozinho überrascht
Der Schwarze zeigte eine Kunst
Die in der Sklavenunterkunft entstand
Der Schwarze gewann die Schlacht
Und im Quilombo starb Sinhozinho, Aidê
Flieh nach Camugerê