He Mele No Lilo

Dank u wel, grote koningin
Lili'uokalani, de sterke stem
De regenboog komt van de bergen
Met kleuren die niet te vergelijken zijn
Kijk met je ogen naar de heldere lucht
Van het grote Hawai'i tot Kaua'i

Kalākaua is de naam
De bloem die nooit verwelkt in de zon
De bloem bloeit op de berg
Op de heuvel van Mauna Kea
Die brandt bij Kīlauea
Verlichtend voor Wahinekapu
Bij de top van Uwēkahuna
Op de heilige klif van Ka'auea

Leef op, de koning die de vogels leidt
Hij is versierd met de veren van de mamo
De mooie bloem van Hawai'i
Kalākaua is de naam

Kalākaua is de naam
De bloem die nooit verwelkt in de zon
De bloem bloeit op de berg
Op de heuvel van Mauna Kea
Die brandt bij Kīlauea
Verlichtend voor Wahinekapu
Bij de top van Uwēkahuna
Op de heilige klif van Ka'auea

Dank u wel, grote koningin
Lili'uokalani, de sterke stem
Leef op, de koning die de vogels leidt
Hij is versierd met de veren van de mamo
De mooie bloem van Hawai'i
Kalākaua is de naam

Een Naam Voor Kalani Kalākaua Kulele