Tjomnaja Noch
Mark Bernes
Nuit Sombre
C'est une nuit noire, juste des puli sifflant le long des marches
Seul le vent bourdonne dans les fils, les étoiles pâles s'éteignent
Dans la nuit noire, toi, ma bien-aimée, tu sais que je ne dors pas
Je suis dans le berceau d'un bébé et tu pleures
comme j'aime la profondeur de tes yeux doux
Comment est-ce que je veux presser mes lèvres contre lui maintenant ?
La nuit noire nous divise, bien-aimés
et un pas noir alarmant passa entre nous
beaucoup pour toi, mon cher ami
Cette foi des balles m'a gardé dans la nuit noire
Je suis heureux, je suis calme sur mon lit de mort, mon garçon
Je sais que je t'aime, mais je ne suis pas heureux avec toi
La mort ne me fait pas peur, elle ne me frappe pas dans mes pas
vot et maintenant j'en ai besoin, ça tourne
Tu pleures, je ne peux pas dormir dans le berceau du bébé
Je sais, poétiquement, que je n’aime pas la niche
