En septembre sous la pluie
Marjane Léo
Im September unter dem Regen
Der Abendwind weinte in unserem Zimmer
Im September unter dem Regen
Du kamst herüber, setzte dich nah, trotz meiner Tränen
Voll von Charme und Langeweile
X2
In wenigen Worten flog meine schöne Liebe davon
Und ich blieb ohne dich in dieser Nacht
Der Abendwind weinte in unserem Zimmer
Im September unter dem Regen
Die Sonne an diesem Morgen vom Horizont
Kam ins Haus herein
Doch mein Herz ist traurig
Für mich existiert nichts mehr
Als dieser Tag, an dem du kamst, um mich zu warnen
Dass alles zu Ende gehen würde
In wenigen Worten flog meine schöne Liebe davon
Und ich blieb ohne dich in dieser Nacht
Der Abendwind weinte in unserem Zimmer
Im September unter dem Regen
----------------------------------------------
Version André Claveau :
Der Abendwind weinte in unserem Zimmer
Im September unter dem Regen
Du kamst herüber, setzte dich nah, trotz meiner Tränen
Voll von Charme und Langeweile
X2
In wenigen Worten flog meine schöne Liebe davon
Und ich blieb ohne dich in dieser Nacht
Der Abendwind weinte in unserem Zimmer
Im September unter dem Regen
