Beijo De Saudade

Heilige golven van de Tejo
Laat me je wateren kussen
Laat me je een kus geven
Een kus van verdriet
Een kus van gemis
Om mee te nemen naar de zee en de zee naar mijn land

In jouw kristalheldere golven
Laat me je een kus geven
Op je meisjesmond
Laat me je een kus geven, oh Tejo
Een kus van verdriet
Een kus van gemis
Om mee te nemen naar de zee en de zee naar mijn land

Mijn land is dat kleine
Het is Kaapverdië, mijn thuis
Dat in de zee als een kind lijkt
Het is een kind van de oceaan
Het is een kind van de lucht
Land van mijn moeder
Land van mijn liefdes

Kus Van Gemis

Heilige golf van de Tejo
Laat me je water kussen
Laat me je een kus geven
Een kus van verdriet
Een kus van gemis
Om mee te nemen naar de zee, om de zee naar mijn land te brengen

In jouw kristalheldere golven
Laat me je een kus geven
Op je meisjesmond
Laat me je een kus geven, oh Tejo
Een kus van verdriet
Een kus van gemis
Om mee te nemen naar de zee, om de zee naar mijn land te brengen

Mijn land is dat kleine
Het is Kaapverdië, dat is van mij
Land dat in de zee als een kind lijkt
Het is een kind van de oceaan
Het is een kind van de lucht
Land van mijn moeder
Land van mijn dromen