Ao Meu Redor
Marisa Monte
Autour de Moi
Autour de moi, c'est le désert
Tu n'es pas là, c'est certain
Et pourtant, tu es si proche
Dans ce frigo, dans le placard et sur le four
Dans le tiroir, dans le garage et au sous-sol
Dans tous les placards, dans les robes, dans les médicaments, sur un bouton
Dans les murs, dans les chambres, dans les immeubles et à la porte
Même dans ce que je ne vois pas
Même quand je ne veux pas
Je ne veux pas
Dans la chemise, dans la chaussure, dans la clope
Dans le magazine, à la piscine, à la fenêtre, dans la voiture à côté
À la radio, j'entends toujours la même chose
Tout le temps, en février, en janvier, en décembre
Autour de moi, c'est le désert
Tout ce qui est près
Et pourtant, tu es si proche
Dans ce frigo, dans le placard et sur le four
Dans le tiroir, dans le garage et au sous-sol
Dans tous les placards, dans les robes, dans les médicaments, sur un bouton
Dans les murs, dans les chambres, dans les immeubles et à la porte
Même dans ce que je ne vois pas
Même quand je ne veux pas
Je ne veux pas
Dans la chemise, dans la chaussure, dans la clope
Dans le magazine, à la piscine, à la fenêtre, dans la voiture à côté
À la radio, j'entends toujours la même chose
Tout le temps, en février, en janvier, en décembre
Autour de moi, c'est le désert
Tu n'es pas là, c'est certain
Et pourtant, tu es si proche
Tu ne fais pas comme un oiseau
Qui a fait son nid et s'est envolé
Mais je suis resté seul sans ta tendresse
Sans ton amour
Amour de loin
De loin