La Culpa Es de Uno
Mario Benedetti
Die Schuld liegt bei einem
Vielleicht war es eine Katastrophe der Hoffnungen
Ein Zusammenbruch, irgendwie vorhergesehen
Doch meine Traurigkeit hatte nur einen Sinn
Alle meine Intuitionen schauten vorbei
Um mich leiden zu sehen und sie sahen mich tatsächlich
Bis hierhin hatte ich meine Wege mit dir gemacht und neu gemacht
Bis hierhin hatte ich darauf gewettet, die Wahrheit zu erfinden
Aber du fandest einen Weg, einen Weg
Zärtlich und zugleich unerbittlich, meine Liebe zu entwerten
Mit einer einzigen Prognose hast du sie aus den Vororten deines Lebens entfernt
Möglich, hast du sie in Nostalgien eingewickelt
Hast sie über Straßen und Straßen getragen, ganz langsam
Ohne dass die Nachtluft es bemerkte
Da hast du sie allein gelassen mit ihrem Schicksal, das nicht viel ist
Ich glaube, du hast recht
Die Schuld liegt bei einem, wenn man nicht verliebt
Und nicht bei den Ausreden, noch bei der Zeit
Es ist schon lange, sehr lange her, dass ich mich wie
Gestern Abend dem Spiegel stellte, und er war unerbittlich wie du, aber nicht zärtlich
Jetzt bin ich allein, ehrlich gesagt, allein
Es kostet immer ein bisschen, sich unglücklich zu fühlen
Bevor ich in meine düsteren Winterquartiere zurückkehre,
Mit trockenen Augen, für den Fall, dass
Sehe ich, wie du in den Nebel eintauchst, und ich beginne, mich an dich zu erinnern
