Não Era Pra Ser Assim
Marília Mendonça
Het Had Niet Zo Moeten Zijn
Voor mijn onvermogen
Om een rem te zetten op mijn manier van tonen hoe ik van je hou
Zoek ik geen logica in wat ik doe
Aan het eind van alles ben ik degene die de stukjes bij elkaar raapt
Van deze passie die alleen in mijn hart een nest heeft gemaakt
Kijk me gewoon aan en je ziet hoe ik me voel
Ik ben het type dat niet leeft van schijn
Maar als ik hou, dan hou ik echt zonder de gevolgen te meten
En in de liefde ben ik degene die altijd gewond raakt
Omdat ik me met huid en haar aan jouw genegenheid geef
Ik heb geen kracht en, omdat ik te veel van je hou, weet ik niet hoe ik rationeel moet handelen
Het had niet zo moeten zijn
De heimwee heeft nooit zo lang bij me gewoond
Zo lang bij me gewoond
Het had niet zo moeten zijn
Ik hou te veel van je en welke prijs betaal ik daarvoor
Betaal ik daarvoor
Jouw liefde was een boek waarin ik leerde
Dat de passie je verslindt als je zo veel wilt
En dat ik tijd nodig heb om alleen te zijn
Je hebt me zo vaak in de steek gelaten
Daarom moet ik nu weg
Maar alleen jij kunt mijn beslissing nu veranderen
Wie weet blijft er iets goeds over uit de puinhopen van deze liefde
Het had niet zo moeten zijn
Ik hou te veel van je en welke prijs betaal ik daarvoor
Betaal ik daarvoor
Jouw liefde was een boek waarin ik leerde
Dat de passie je verslindt als je zo veel wilt
En dat ik tijd nodig heb om alleen te zijn
Je hebt me zo vaak in de steek gelaten
Daarom moet ik nu weg
Maar alleen jij kunt mijn beslissing nu veranderen
Wie weet blijft er iets goeds over uit de puinhopen van deze liefde
(Wie weet, wie weet, wie weet, wie weet)
Blijft er iets goeds over
(Wie weet, wie weet, wie weet, wie weet)
Iets goeds