Oxóssi / Citação: Ponto de Oxóssi

Ik zag het regenen, ik zag de bliksem
Maar toch was de lucht blauw
Samborê, pemba, het is jurema-blad
Oxóssi heerst van noord naar zuid

Oxóssi, zoon van Iemanjá
Godheid van de clan van Ogum
Hij is Ibualama, hij is Inlé
Die Oxum naar de rivier bracht en Logunedé deed geboren worden

Zijn natuur is van de Maan
In de Maan is Oxóssi Odé

Odé, Odé, Odé, Odé
Koning van Ketu, caboclo van het bos, Odé, Odé
Odé, Odé, Odé, Odé
Koning van Ketu, caboclo van het bos, Odé, Odé

Donderdag is zijn ossé
Axoxó, zwarte bonen, garnalen, pinda's
Blauw en groen, zijn kleuren
Witte kanten broek, korte versierde rok
Ojá en zilveren harnas

In de hand, ofá, iluquerê
Okê, arô, Oxóssi, okê, okê
De jurema is de heilige boom
Okê, arô, Oxóssi, okê, okê

In Bahia is het São Jorge
In Rio, São Sebastião
Oxóssi is de baas
In de hoeken van mijn hart

In Bahia is het São Jorge
In Rio, São Sebastião
Oxóssi is de baas
In de hoeken van mijn hart

Donderdag is zijn ossé
Axoxó, zwarte bonen, garnalen, pinda's
Blauw en groen, zijn kleuren
Witte kanten broek, korte versierde rok
Ojá en zilveren harnas

In de hand, ofá, iluquerê
Okê, arô, Oxóssi, okê, okê
De jurema is de heilige boom
Okê, arô, Oxóssi, okê, okê

In Bahia is het São Jorge
In Rio, São Sebastião
Oxóssi is de baas
In de hoeken van mijn hart

In Bahia is het São Jorge
In Rio, São Sebastião
Oxóssi is de baas
In de hoeken van mijn hart

In Bahia is het São Jorge
In Rio, São Sebastião
Oxóssi is de baas
In de hoeken van mijn hart

In Bahia is het São Jorge
In Rio, São Sebastião
Oxóssi is de baas
In de hoeken van mijn hart