Cirandas

Cette ciranda
C'est Lia qui me l'a donnée
Qui vit sur l'île
D'Itamaracá

Comment peut le poisson vivant
Vivre hors de l'eau froide
Comment peut le poisson vivant
Vivre hors de l'eau froide

Comment pourrais-je vivre
Comment pourrais-je vivre
Sans toi, sans toi
Sans ta compagnie
Sans toi, sans toi
Sans ta compagnie

J'étais dans le tamis
J'étais en train de tamiser
J'étais en couple
J'étais en train de sortir

Olé, femme tisseuse
Olé, femme tissée
Apprends-moi à faire de la dentelle
Je t'apprends à sortir

Catolé do Rocha
Place de guerre
Catolé do Rocha
Où l'homme bouc bêle

Bari bari bari
J'ai une balle dans mon corps
Bari bari bari
Et ce n'est pas une balle de caca

Catolé do Rocha
Place de guerre
Catolé do Rocha
Où l'homme bouc bêle

Bari bari bari
J'ai une balle dans mon corps
Bari bari bari
Et ce n'est pas une balle de caca

Je vivais sur le sable, sirène
Je me suis déplacé vers le sertão, sirène
J'ai appris à sortir, sirène
Avec une poignée de main, ô sirène

Sept et sept font quatorze, sirène
Avec sept de plus, vingt et un, sirène
J'ai sept petits amis, sirène
Mais je n'épouse qu'un, ô sirène

Sept et sept font quatorze, sirène
Avec sept de plus, vingt et un, sirène
J'ai sept petits amis, sirène
Mais je n'aime qu'un, ô sirène

Si cette rue était à moi, sirène
Je ferais paver, sirène
Avec des petits cailloux brillants, sirène
Pour que mon amour passe, ô sirène