The Ballad of Lucy Jordan

Le soleil du matin caressait doucement les yeux de Lucy Jordan
Dans une chambre blanche en banlieue, dans une ville blanche en banlieue
Alors qu'elle était allongée sous les couvertures, rêvant de mille amants
Jusqu'à ce que le monde devienne orange et que la pièce tourne en rond.

À l'âge de trente-sept ans, elle réalisa qu'elle n'aurait jamais
L'occasion de traverser Paris dans une voiture de sport, le vent chaud dans les cheveux.
Alors elle laissa le téléphone sonner et elle s'assit là, chantant doucement
De petites comptines qu'elle avait mémorisées sur les genoux et la chaise de son père.

Son mari est parti au travail et les enfants sont partis à l'école,
Et il y a, oh, tant de façons pour elle de passer la journée.
Elle pourrait nettoyer la maison pendant des heures ou réarranger les fleurs
Ou courir nue dans la rue ombragée en criant tout le long.

À l'âge de trente-sept ans, elle réalisa qu'elle n'aurait jamais
L'occasion de traverser Paris dans une voiture de sport, le vent chaud dans les cheveux.
Alors elle laissa le téléphone sonner, assise là à chanter doucement
De jolies comptines qu'elle avait mémorisées sur les genoux et la chaise de son père.

Le soleil du soir caressait doucement les yeux de Lucy Jordan
Sur le toit où elle grimpait quand tous les rires devenaient trop forts
Et elle s'inclina et fit une révérence au homme qui tendit la main pour l'aider,
Et il la conduisit vers la longue voiture blanche qui attendait au-delà de la foule.

À l'âge de trente-sept ans, elle savait qu'elle avait trouvé pour toujours
Alors qu'elle traversait Paris avec le vent chaud dans les cheveux ...