Pra todas as mulheres

Ils ont étouffé notre voix
Mais ils ont oublié que nous ne sommes pas seules
Ils ont étouffé notre voix
Mais ils ont oublié que nous ne sommes pas seules

Celle-ci est pour toutes les femmes
Mariana, indiennes, blanches, noires, métisses, indiennes
Celle-ci est pour toi qui a ressenti dans ton cœur
À quel point il est essentiel d'avoir, au minimum, du respect

Cette douleur est séculaire et un jour elle guérira
Dis oui à la fin d'une ère irrationnelle, patriarcale

Ils ont étouffé notre voix
Mais ils ont oublié que nous ne sommes pas seules
Ils ont étouffé notre voix
Mais ils ont oublié que nous ne sommes pas seules

Alors je chante pour que partout
L'enchantement d'être libre, de parler, puisse arriver, ne plus se taire
Alors je chante pour que partout
L'enchantement d'être libre, de parler, puisse arriver, ne plus se taire

Ils ont étouffé notre voix
Mais ils ont oublié que nous ne sommes pas seules
Ils ont étouffé notre voix
Mais ils ont oublié que nous ne sommes pas seules

Alors je chante pour que partout
L'enchantement d'être libre, de parler, puisse arriver, ne plus se taire
Alors je chante pour que partout
L'enchantement d'être libre, de parler, puisse arriver, ne plus se taire