Mi Virgen Ranchera

Pour toi, petite vierge
Avec beaucoup d'amour, de tous tes enfants

À toi, petite vierge, ma Guadalupana
Je veux t'offrir un chant courageux
Que tout le Mexique t'offre avec le sourire

Et je veux te dire
Ce que tu sais déjà
Que le Mexique t'aime, qu'il n'est jamais triste
Car en te nommant, l'âme s'enflamme

Ton nom est une berceuse, et le monde le sait
Tu es notre fierté, mon Mexique est le tien
Tu gardes la clé

Vive la Reine, des Mexicains
Celle qui avec ses mains a semé de belles roses
Et a mis dans le ciel des milliers d'étoiles

Pour la patrie, tu nous as donné
Cette belle terre
Et tu l'as bénie, car c'était ton désir
Avoir un sanctuaire tout près du ciel

Je sais que dans le ciel
Tu entends mon chant
Et je sais qu'avec soin, ton manteau nous couvre
Petite vierge chérie, tu es un charme

Ma vierge brune, ma vierge ranchera
Tu es notre reine, le Mexique est ta terre
Et tu es son drapeau

Vive la reine, des Mexicains
Celle qui avec ses mains a semé de belles roses
Et a mis dans le ciel des milliers d'étoiles