El Mariachi de Mi Tierra
Mariachi Vargas de Tecalitlán
De Mariachi van Mijn Land
mariachi van mijn land
Van mijn Tapatía
Ga ik mijn lied geven.
Wiegen met zijn klanken
Wiegt mijn wiegje
En werd mijn ziel muzikaal.
Zijn violen en gitaren
In de frisse ochtenden
Zijn een zoete ontwaking.
Maagdelijke ziel van de mariachi
Wanneer ik zijn gezangen hoor
Krijg ik de neiging om te huilen.
De mariachi klinkt met vrolijke klank
Hoor, hoe het opvrolijkt! Zingt mijn lied.
De oude harp klinkt (Ay! Ay! Ay!)
De guitarrón klinkt (Ay! Ay! Ay!)
De viool klaagt (Ay! Ay! Ay!)
Net als ik.
Zijn torens zijn kathedralen
Als witte lelies
Lelies ondersteboven
In San Juan de Dios, mijn buurt
Rijd ik te paard en drink uit een beker
En de tequila is mijn vrouw.
De brede hoed is mijn luxe
De mariachis zijn mijn smaak
Om te zingen voor wie ik weet
Oh Tepatitlán, mooi
Oh de Hooglanden van Jalisco
Van waar wij echt vandaan komen.
De mariachi klinkt met vrolijke klank
Hoor, hoe het opvrolijkt! Zingt mijn lied.
De oude harp klinkt (Ay! Ay! Ay!)
De guitarrón klinkt (Ay! Ay! Ay!)
De viool klaagt (Ay! Ay! Ay!)
Net als ik.
De oude harp klinkt
De guitarrón klinkt
De viool klaagt
Net als ik.
