Girasoles

Il était nécessaire de respirer pour regarder autour
Je me promène à La Havane avec un café
Devant le malecón, avec, avec, avec, avec

Les souvenirs commencent à surgir
Les épines ont fait surface en moi
Tout ce qui n'est pas pris en compte
Tôt ou tard, ça revient, ah ouais

Mais on se regarde
Quelle année on a passée, espérons qu'on remonte
Sans y consacrer plus de temps et le monde est plein
De femmes et d'hommes bien

Alors je chante pour les courageux
Qui portent la vérité comme un drapeau
Pour ceux qui savent se mettre à la place des autres
Ceux qui ne participent pas aux injustices
Ne regardent pas de l'autre côté
Ceux qui ne se laissent pas aller
Ceux qui arrosent toujours leurs racines

À toi, mon compagnon, qui me tends la main
Que ton cœur est bonté
Tu m'étudies avec curiosité
Tu me regardes avec respect
Et tu embrasses, avec tendresse, chaque partie de mon corps

Tu as des tournesols dans les yeux
Et quand tu me regardes, je suis l'étoile qui brille le plus
Quand tu ris, tout le plafond s'illumine
Je dors déjà tranquille, je sens tant de calme en moi

Et, tu as des tournesols dans les yeux
Et quand tu me regardes, je suis l'étoile qui brille le plus
Quand tu ris, tout le plafond s'illumine
Je dors déjà tranquille, je sens tant de calme en moi

Il est nécessaire de revivre pour pouvoir savourer
Je fais le tri des idées, réflexion pour m'améliorer
Avant un grand élan, je fais un petit pas en arrière
Tout ce que je n'ai pas pris en compte revient toujours à resurgir

Mais on sourit, oh oui, on vit tout ce qu'on a appris
Je ne vais pas y consacrer plus de temps car le monde est plein
De femmes et d'hommes bien

Alors je chante pour les cohérents, pour les humbles qui cherchent la paix
Pour les êtres sensibles qui prennent soin des autres et savent aimer
Pour tous ceux qui luttent pour nos droits, qui regardent chaque homme de la même façon
Pour ceux qui ne me jugent pas et qui sont prêts à partager

À toi, mon compagnon, qui as une âme pure
Que ton cœur est bonté
Tu respectes mon espace vital
Tu écoutes avec attention
Et tu embrasses, avec tendresse, chaque partie de mon corps

Tu as des tournesols dans les yeux
Et quand tu me regardes, je suis l'étoile qui brille le plus
Quand tu ris, tout le plafond s'illumine
Je dors déjà tranquille, je sens tant de calme en moi

Et... Tu as des tournesols dans les yeux
Et quand tu me regardes, je suis l'étoile qui brille le plus
Quand tu ris, tout le plafond s'illumine
Je dors déjà tranquille, je sens tant de calme en moi

Le progrès de la condition humaine
Exige, inéluctablement, qu'il existe des gens
Qui se sentent, au fond, heureux
Et qui donnent leur vie au service du progrès humain