Con Dos Camas Vacías

María Jiménez

Avec Deux Lits Vides

Ni moi je ne brode des mouchoirs, ni toi tu ne romps des contrats
Ni moi je ne tue par jalousie, ni toi tu ne meurs pour moi
Et avant que tu m'aimes comme on aime un chat
Je me tire avec n'importe qui qui te ressemble

À grands coups, je t'ouvre les portes que tu me fermes
On me dit que l'oubli ne te va pas si mal
La paix que tu as choisie est pire que ma guerre
Ce qui aurait pu être, ce qui ne sera jamais

Moi, en revanche, je n'ai jamais su aller dans le sens du vent
Qui mord les coins de cette ville impie
Pauvre apprenti sorcier qui crache au firmament
Depuis un hôtel de luxe, avec deux, avec deux lits vides

Et qui fera ton boulot sous ma jupe ?
La bouche qui était à moi, de quelle bouche sera-t-elle ?
Le trou de ton nombril ne me tourne plus le dos
Quand je perds avec toi l'envie de gagner

Comme paiement comptant, je ne manque jamais d'un baiser
Chaque fois que je me confesse, je me donne l'absolution
Je ne ferme plus les bars ni ne fais tant d'excès
Les chansons d'amour deviennent de plus en plus tristes

Bien que je ne me taise jamais, je garde quelques secrets
Je le dis d'homme à homme, de femme à femme
Je ne me marie avec personne ni ne mets d'amulettes
Pour ne pas avoir, je n'ai même pas l'âge de mériter

Qui fera ton boulot sous ma jupe ?
La bouche qui était à moi, de quelle bouche sera-t-elle ?
Le trou de ton nombril ne me tourne plus le dos
Quand je perds avec toi l'envie de gagner

Merde à l'encre qui imbibe mes papiers
Merde, à la troisième personne du pluriel
Les ongles qui s'enfoncent là où ça fait le plus mal
Si mon mascara coule quand tu me fais pleurer

Et comme paiement comptant, je ne manque jamais d'un baiser
Chaque fois que je me confesse, je me donne l'absolution
Je ne ferme plus les bars ni ne fais tant d'excès
Les chansons d'amour deviennent de plus en plus tristes

Share on social media Share as link