Hijo de la luna

Er gaat een legende
van een zigeunerin
ze riep de maan
tot de dageraad
huilend vroeg ze
bij het aanbreken van de dag
om een kalé te huwen
je krijgt je man met een gebruinde huid
vanuit de hemel sprak de volle maan
maar in ruil wil ik
de eerste zoon
die je hem geeft
"maan wil moeder worden
maar vindt geen liefde die haar vrouw kan maken
zeg me, zilveren maan
wat wil je doen met een kind van huid
zoon van de maan.
van een kaneelkleurige vader werd een kind geboren
wit als de rug van een hermelijn
met grijze ogen in plaats van olijven
albino kind van de maan.
"refrein"
zigeuner, zich beschaamd voelend
trok zijn vrouw, met een mes in de hand
van wie is het kind,
maakt me zeker
en met de dood bedreigde hij
"refrein"
en de nachten dat de volle maan schijnt
zal het zijn omdat het kind goed is
en als het kind huilt
zal de maan afnemen om een wieg voor hem te maken
en als het kind huilt
zal de maan afnemen om een wieg voor hem te maken.