El Camisa de Juera

Schmutziger Hut
Hemd von Juera
Schmuddelige Unterhose
Das ist Pancho Rivera

Gummisandalen
Mit vier Riemen
Betrunken bis zum Schreck
Besser, du siehst ihn nicht

Alle im Dorf meiden ihn
Er ist sehr gefährlich mit seiner losen Zunge
Er wirft wild mit Knoblauch und Zwiebeln
Sogar die Kinder nennen ihn den Kopf

Und wenn es eine Hochzeit gibt, ist er der Erste
In der Kirche, mit Hut und allem
Und auch wenn er nicht eingeladen ist, schleicht er sich zum Fest
Um Tequila und Mezcal mit Schärfe zu trinken

Schmutziger Hut
Hemd von Juera
Schmuddelige Unterhose
Das ist Pancho Rivera
Gummisandalen
Mit vier Riemen
Betrunken bis zum Schreck
Besser, du siehst ihn nicht

Er war nie verheiratet und hatte keine Freundin
Die Frauen sagen, er ist ein Schmarotzer
Und dass er keine schwere Arbeit mag
Sondern ein Spezialist darin ist, faul zu liegen
Er sagt, er sei mit wichtigen Leuten befreundet
Mit Gouverneuren und darüber hinaus
Aber er sagt nie, was er für sie empfindet
Denn wenn er das tut, fliegen ihm die Zähne raus

Er lebt von einem Wunder, isst, was er findet
Stücke von Wassermelone, Melone und Papaya
Die Leute sagen, Don Pancho ist auf seine Weise glücklich
Solange er einen Weg findet, den Arm zu heben