Meu Portugal, Meu Amor

Ah, mon pays, d'où viens-tu, où vas-tu
Avec tant de gens à faire de tes jours mes soupirs
Ah mon pays, ma terre portugaise
Des Camões que tu as portés dans le ventre de la tristesse

Tous les jours je te chante
La condition d'être à toi
Dans ce fado, dans ce chant
Je chante encore pour toi
Pieds nus dans n'importe quelle rue

Je ne sais pas si je te chante ou si je pleure
Je ne sais pas si je te crie un jour
Que dans la force de ce chant
Je déchire mon âme et dis en pleurs
Je mourrais encore pour toi

Ah mon pays, que portes-tu dans les yeux, fado
De ce roi qui n'est pas revenu à son peuple désiré
Dans ma bouche, je porte toujours ton goût
C'est pourquoi je te chante et dis, mon Portugal, mon amour