Voi Lo Sapete o Mamma

Santuzza
Jullie weten het, oh mam,
Voor hij soldaat werd,
Had Turiddu de liefde
Aan Lola gezworen.
Hij kwam terug, ontdekte haar als vrouw;
En met een nieuwe liefde
Wilde hij de vlam doven
Die zijn hart verbrandde:
Hij hield van mij, ik hield van hem.
Die jaloezie om al mijn vreugde,
Vergeten door haar man,
Brandde van jaloezie...
Ze heeft me weggeroofd...
Zonder mijn eer blijf ik achter:
Lola en Turiddu houden van elkaar,
Ik huil, ik huil!

Lucia
Wat een ellende voor ons,
Wat kom je me vertellen
Op deze heilige dag?

Santuzza
Ik ben vervloekt.
Ga, oh mam,
Om God te smeken,
En bid voor mij.
Turiddu zal komen,
Ik wil hem smeken
Nog een keer!

Lucia
(Dichterbij de kerk)
Help haar, jullie,
Heilige Maria!