Voi Lo Sapete o Mamma

Santuzza
Ihr wisst es, oh Mutter,
Bevor ich Soldat wurde,
Hatte Turiddu geschworen
Seiner Lola die ewige Treue.
Er kam zurück, fand sie verheiratet;
Und mit einer neuen Liebe
Wollte er die Flamme löschen,
Die sein Herz verbrannte:
Sie liebte mich, ich liebte sie.
Diese Neid auf mein Glück,
Vergessen von ihrem Ehemann,
Brennt vor Eifersucht...
Sie hat mich geraubt...
Ich bleibe ohne meinen Ehrenstand:
Lola und Turiddu lieben sich,
Ich weine, ich weine!

Lucia
Elend sind wir,
Was kommst du mir zu sagen
An diesem heiligen Tag?

Santuzza
Ich bin verdammt.
Geht, oh Mutter,
Zum Bitten bei Gott,
Und betet für mich.
Turiddu wird kommen,
Ich will ihn anflehen
Noch ein weiteres Mal!

Lucia
(Als sie sich der Kirche nähert)
Hilf ihr, ihr,
Heilige Maria!