Dôme Épais Le Jasmin - Lakmé

Lakmé
Kom, Mallika, de bloeiende lianen
Werpen al hun schaduw
Over de heilige beek die stroomt,
Kalm en donker,
Wakker gemaakt door het gezang van de drukke vogels!

Mallika
Oh! Meesteres,
Het is het uur waarin ik je zie glimlachen,
Het gezegende uur waarin ik kan lezen
In het altijd gesloten hart van Lakmé!

Lakmé
Dikke koepel van jasmijn,
Verzamelt zich bij de roos,
Rivier in bloei, frisse morgen,
Roepen ons samen.
Ah! Laten we glijden met de weggeruimde stroom:
In de bruisende golf,
Met een nonchalante hand,
Laten we de oever bereiken,
Waar de vogel zingt,
De vogel, de vogel zingt.
Dikke koepel, witte jasmijn,
Roepen ons samen!

Mallika
Onder de dikke koepel, waar de witte jasmijn
Zich verzamelt bij de roos,
Aan de bloeiende oever die lacht in de morgen,
Kom, laten we samen naar beneden gaan.
Zacht glijden we
Met zijn betoverende stroom
Volgen we de weggeruimde stroom:
In de bruisende golf,
Met een nonchalante hand,
Kom, laten we de oever bereiken,
Waar de bron slaapt
En de vogel, de vogel zingt.
Onder de dikke koepel,
Onder de witte jasmijn,
Ah! Laten we samen naar beneden gaan!
Lakmé
Maar ik weet niet welke plotselinge vrees,
Mijn hart grijpt,
Wanneer mijn vader alleen gaat
Naar hun vervloekte stad;
Ik bibber, ik bibber van angst!

Mallika
Waarom zou de god Ganesha hem beschermen,
Tot het meer waar vrolijk
De zwanen met hun sneeuwwitte vleugels rondspetteren,
Laten we de blauwe lotus plukken.

Lakmé
Ja, dicht bij de zwanen
Met hun sneeuwwitte vleugels,
Laten we de blauwe lotus plukken.

Lakmé
Dikke koepel van jasmijn,
Verzamelt zich bij de roos,
Rivier in bloei, frisse morgen,
Roepen ons samen.
Ah! Laten we glijden met
De weggeruimde stroom:
In de bruisende golf,
Met een nonchalante hand,
Laten we de oever bereiken,
Waar de vogel zingt,
De vogel, de vogel zingt.
Dikke koepel, witte jasmijn,
Roepen ons samen!

Mallika
Onder de dikke koepel, waar de witte jasmijn
Zich verzamelt bij de roos,
Aan de bloeiende oever die lacht in de morgen,
Kom, laten we samen naar beneden gaan.
Zacht glijden we
Met zijn betoverende stroom
Volgen we de weggeruimde stroom:
In de bruisende golf,
Met een nonchalante hand,
Kom, laten we de oever bereiken,
Waar de bron slaapt
En de vogel, de vogel zingt.
Onder de dikke koepel,
Onder de witte jasmijn,
Ah! Laten we samen naar beneden gaan!

Lakmé & Mallika
Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah!