Les Tringles des Sistres Tintaient
Maria Callas
De Tringles van de Sistren Klonken
De tringles van de sistren klonken
Met een metalen glans
En op deze vreemde muziek
Stonden de zingarellas op
Basque-trommels gingen hun gang
En de gelaagde gitaren
Kreunden onder vastberaden handen
Zelfde lied, zelfde refrein
Tra, la, la, la
De koperen en zilveren ringen
Glinsterden op de gebruinde huiden
Van oranje of rood gestreept
De stoffen wapperden in de wind
De dans versmolt met het gezang
Eerst onbeslist en timide
Vervolgens levendiger en sneller
Het steeg op, steeg op, steeg op, steeg op!
Tra, la, la, la
De zigeuners, met volle kracht
Maakten woede met hun instrumenten
En dit verblindende lawaai
Betoverde de zingara's
Onder het ritme van het lied
Vurig, dol, in vervoering
Lieten ze zich, dronken van vreugde
Meeslepen door de wervelwind!
Tra, la, la, la
