Bella Figlia Dell Amore

Maria Callas

Mooie Dochter van de Liefde

Mooie dochter van de liefde
Slaaf ben ik van jouw charmes
Met een woord, slechts één woord
Kun jij mijn pijn
Mijn pijn verzachten

Kom en voel mijn hart
Het klopt zo vaak
Met een woord, slechts één woord
Kun jij mijn pijn
Mijn pijn verzachten

[Maddalena]
Ah! Ah! Ik lach uit volle borst, want zulke leugens kosten weinig
[Gilda]
Ah! Zo praten over de liefde
[Maddalena]
Wat jullie spel waard is, geloof me, weet ik te waarderen
[Gilda]
Ook ik heb die schande gehoord!

[Rigoletto]
Zwijg, het huilen heeft geen zin
[Gilda]
Ongelukkig bedrogen hart
[Maddalena]
Ik ben eraan gewend, mooie heer
[Duca]
Met een woord

[Rigoletto]
Zwijg, zwijg, het huilen heeft geen zin, nee, niet, geen zin
[Gilda]
Laat de angst niet ontploffen
[Maddalena]
Bij zo'n grap
[Duca]
Jij alleen kunt

[Rigoletto]
Nee, nee, geen zin
[Gilda]
Nee, nee, niet ontploffen
[Maddalena]
Mijn mooie heer!
[Duca]
Mijn pijn verzachten. Mooie dochter van de liefde

[Rigoletto]
Hij loog
[Gilda]
Ongelukkig
[Maddalena]
Ah! Ah! Ik lach uit volle borst, want zulke leugens kosten weinig
[Duca]
Slaaf ben ik van jouw charmes

[Rigoletto]
Hij loog
[Gilda]
Bedrogen hart
[Maddalena]
Wat jullie spel waard is, geloof me, weet ik te waarderen
[Duca]
Met een woord, slechts één woord kun jij

[Rigoletto]
Ben je zeker
[Gilda]
Ah! Nee, niet ontploffen
[Maddalena]
Ik ben eraan gewend, mooie heer, aan zo'n grap
[Duca]
Kun jij mijn pijn, mijn pijn verzachten

[Rigoletto]
Zwijg, en het zal mijn zorg zijn
[Gilda]
Ongelukkig hart, bedrogen hart
[Maddalena]
Ah! Ah! Ah! Ah! Ik lach uit volle borst
[Duca]
Ah! Met een woord

[Rigoletto]
De wraak versnellen
[Gilda]
Laat de angst niet ontploffen
[Maddalena]
Ah! Ah! Ik lach uit volle borst
[Duca]
Jij alleen kunt

[Rigoletto]
Zwijg, en het zal mijn zorg zijn
[Gilda]
Ongelukkig bedrogen hart
[Maddalena]
Ah, ah, ik lach uit volle borst
[Duca]
Mijn pijn

[Rigoletto]
De wraak versnellen
[Gilda]
Laat de angst niet ontploffen
[Maddalena]
Ah! Ah! Ik lach
[Duca]
Verzachten

[Rigoletto]
Ja, het zal klaar zijn
[Gilda]
Ongelukkig bedrogen hart
[Maddalena]
Ah, ah! Ik lach uit volle borst, want zulke leugens kosten weinig
[Duca]
Kom en voel mijn hart

[Rigoletto]
Het zal fataal zijn
[Gilda]
Laat de angst niet ontploffen, nee, nee, nee, nee, nee
[Maddalena]
Wat jullie spel waard is, geloof me, weet ik te waarderen, ja, ja
[Duca]
Het vaak kloppen, ah, ja

[Rigoletto]
Ik zal het verwoesten, ik zal het verwoesten
[Gilda]
Nee, nee, niet ontploffen
[Maddalena]
Ik ben eraan gewend, mooie heer, aan zo'n grap
[Duca]
Kom

[Rigoletto]
Zwijg, en het zal mijn zorg zijn
[Gilda]
Ongelukkig bedrogen hart
[Maddalena]
Ah! Ah! Ah! Ah! Ik lach uit volle borst
[Duca]
Ah! Met een woord

[Rigoletto]
De wraak versnellen
[Gilda]
Laat de angst niet ontploffen
[Maddalena]
Ah! Ah! Ik lach uit volle borst
[Duca]
Jij alleen kunt

[Rigoletto]
Zwijg, en het zal mijn zorg zijn
[Gilda]
Ongelukkig bedrogen hart
[Maddalena]
Ah, ah, ik lach uit volle borst
[Duca]
Mijn pijn

[Rigoletto]
De wraak versnellen
[Gilda]
Laat de angst niet ontploffen
[Maddalena]
Ah! Ah! Ik lach
[Duca]
Verzachten

[Rigoletto]
Ja, het zal klaar zijn
[Gilda]
Ongelukkig bedrogen hart
[Maddalena]
Ah, ah! Ik lach uit volle borst, want zulke leugens kosten weinig
[Duca]
Kom en voel mijn hart

[Rigoletto]
Ik zal het verwoesten, ik zal het verwoesten
[Gilda]
Nee, nee, niet ontploffen
[Maddalena]
Ik ben eraan gewend, mooie heer, aan zo'n grap
[Duca]
Kom

[Rigoletto]
Zwijg, en het zal mijn zorg zijn, de wraak versnellen
[Gilda]
Ongelukkig bedrogen hart, laat de angst niet ontploffen
[Maddalena]
Ik weet jullie spel te waarderen
[Duca]
Voel het kloppen van het hart

[Maddalena]
Ik weet jullie spel
[Duca]
Kom
[Gilda]
Nee, niet
[Rigoletto]
Zwijg

[Maddalena]
Ik weet te waarderen
[Duca]
Kom
[Gilda]
Ontploffen
[Rigoletto]
Zwijg

[Maddalena]
Ik weet jullie spel te waarderen
[Duca]
Kom
[Gilda]
Niet ontploffen
[Rigoletto]
Zwijg

[Duca]
Kom
[Gilda]
Ah! Nee!
[Maddalena]
Ah ja!
[Rigoletto]
Zwijg!

Share on social media Share as link