Carta de Amor

Ich habe Zumbi, Käfer
Den Häuptling der Tupis
Ich bin Tupinambá
Ich habe die Erês, Caboclos, Viehhirten
Heilende Hände, Morubixabas, Kopfschmuck, Blasrohre
Heilmittel, Pfeile und Altäre
Die Geschwindigkeit des Lichts, die Dunkelheit des dichten Waldes
Die Finsternis, die Stille, das Warten

Ich habe Jesus, Maria und Josef
Und alle Schamanen in meiner Gesellschaft
Das göttliche Kind spielt und schläft in meinen Träumen
Der Poet hat es mir erzählt

Komm nicht zu mir
Denn ich bin nicht allein
Ich bin nicht allein
Ich bin nicht allein
Komm nicht, nicht

Ich vermische nicht, ich beuge mich nicht
Die Königin des Meeres geht Hand in Hand mit mir
Und lehrt mich den Tanz der Wellen
Und singt, singt, singt, singt für mich
Die Rüstung, die meinen Körper bedeckt, ist aus dem Gold von Oxum gemacht
Sichert mein Blut und meine Kehle
Das Gift des Bösen findet keinen Zugang
In meinem Herzen zündet Maria ihr Licht an
Und zeigt mir den Weg

Ich verschwinde im Wind
Reite auf dem Blitz von Iansã
Drehe die Welt, wende, wende
Ich bin im Recôncavo, ich bin in Fez
Fliege zwischen den Sternen, spiele, eine zu sein
Zeichne das Kreuz des Südens
Mit der Fackel des Feuers von João Menino
Ich bete mit den drei Marias
Ich gehe weiter
Ziehe mich zurück in den Glanz der Nebel
Ruhen in Tälern, Bergen
Schlafe in der Schmiede von Ogum
Tauche in die Hitze der Lava der Vulkane
Lebendiger Körper von Xangô

Ich gehe nicht in der Finsternis, noch gehe ich im Dunkeln
Ich gehe nicht in der Finsternis, noch gehe ich im Dunkeln
Es ist der Weg, den ich gehe, den der Heilige mir zeigt
Es ist der Weg, den ich gehe, den der Heilige mir zeigt

Ich gehe nicht in der Finsternis, noch gehe ich im Dunkeln
Ich gehe nicht in der Finsternis, noch gehe ich im Dunkeln
Es ist der Weg, den ich gehe, den der Heilige mir zeigt
Es ist der Weg, den ich gehe, den der Heilige mir zeigt

Angst erreicht mich nicht
In der Wüste finde ich mich
Lass die Schlange sich in den Schwanz beißen
Den Skorpion zum Glühwürmchen werden
Meine Füße empfangen Balsam
Sanfte Salben aus Marias Händen
Schwester von Marta und Lazarus
Im Oasen von Bethânia

Dachtest du, ich gehe allein?
Achte auf die Zeit
Es beginnt nicht, es endet nicht, es ist nie, es ist immer
Es ist Zeit, auf die Waage aus edlem Kupfer zu achten, die der König ausbalanciert
Blitz trifft den Ungerechten
Und lässt die Gerechtigkeit nackt

Ich koste deinen Galle nicht
Ich trete nicht auf deinen Boden
Und wohin du auch gehst, nimm nicht meinen Namen mit, nein
Und wohin du auch gehst, nimm nicht meinen Namen mit, nein

Ich koste deinen Galle nicht
Ich trete nicht auf deinen Boden
Und wohin du auch gehst, nimm nicht meinen Namen mit, nein
Und wohin du auch gehst, nimm nicht meinen Namen mit, nein

Wohin gehst du, Tapferer?
Du bist vertrocknet
Deine schlaflosen Augen sind vertrocknet
Sehen nicht das Gras sprießen
Das frei und grün wächst, fern von deiner Blindheit
Deine Ohren haben sich für jeden Klang, jede Musik verschlossen
Weder das Gute noch das Böse denken an dich
Niemand wählt dich
Du trittst auf die Erde, aber fühlst sie nicht, trittst nur
Wanderst nur über den Planeten
Und hörst nicht einmal die Tasten deines Klaviers
Du bist so mager, dass nicht einmal der Teufel dich begehrt
Du hast keine Seele
Du bist das Leere, das Leere, das Leere, das Ende der Welt

Was dir gehört, ist bereits verwahrt
Ich werde es dir nicht geben
Ich werde es dir nicht geben
Ich werde es dir nicht geben

Was dir gehört, ist bereits verwahrt
Ich werde es dir nicht geben
Ich werde es dir nicht geben
Ich werde es dir nicht geben

Ich kann dich schlucken
Nur um dich später auszuspucken
Mein Hunger ist Materie, die du nicht erreichst
Von der Milch der Brust meiner Mutter
Bis zum Unendlichen der Verse, Verse, Verse
Die aus dem Poeten in aller Poesie unter dem Licht des Mondes sprießen
Die sich in der Hand der Inspiration von Caymmi niederlegt

Wenn ich weine, wenn ich weine
Ist es, um das Gras zu gießen, das das Leben nährt
Weinend mache ich die Quellen wiederher, die du getrocknet hast
Wenn ich wünsche
Mein Wunsch lässt Salzwellen und Zauberei steigen
Ich gehe mit dem Gesicht in den Wind, im Regen, und will nass werden

Die Perlen von Fátima und das Band von Gandhi kreuzen meine Brust
Ich bin wie der feine Stängel
Jede Brise biegt
Keine Klinge schneidet

Komm nicht zu mir
Ich gehe nicht allein
Ich gehe nicht allein
Ich gehe nicht allein
Komm nicht, nicht