A Dona do Raio e do Vento

Je suis l'éclair d'Iansã
Éblouissant l'acier des armes de ceux qui combattent
Et le vent d'Iansã, c'est aussi moi
Car Sainte Barbara est la sainte qui m'éclaire

Ma voix est le vent de mai
Traversant les airs, les mers et le sol
Et mon regard a la force de l'éclair
Qui vient du fond de mon cœur

Je suis l'éclair d'Iansã
Éblouissant l'acier des armes de ceux qui combattent
Et le vent d'Iansã, c'est aussi moi
Car Sainte Barbara est la sainte qui m'éclaire

Je ne connais pas de rafale de vent
Plus puissante que ma passion
Et quand l'amour éclate ici dedans
Mon cœur devient un éclair, un vrai frisson

Je suis la maison de l'éclair et du vent
Partout où je passe, c'est un bruit, c'est un éclat
Car Iansã, depuis ma naissance
Est devenue la maîtresse de mon cœur

Je suis l'éclair d'Iansã
Éblouissant l'acier des armes de ceux qui combattent
Et le vent d'Iansã, c'est aussi moi
Car Sainte Barbara est la sainte qui m'éclaire

Je suis l'éclair d'Iansã
Et le vent d'Iansã, c'est aussi moi
Je suis l'éclair d'Iansã