Canto de Oxum / Inscrição

Quand je mourrai
Je reviendrai chercher les instants
Que je n'ai pas vécus près de la mer

Yèyé et yèyé, o’șorò odò
Yèyé et yèyé, o’șorò odò
C'est la mer, c'est la mer, ouais, ouais
Șorò odò

Yèyé et yèyé, o’șorò odò
Yèyé et yèyé, o’șorò odò
C'est la mer, c'est la mer, ouais, ouais
Șorò odò

Oxum était reine
Dans sa main droite elle avait
Son miroir où elle se contemplait

Yèyé et yèyé, o’șorò odò
Yèyé et yèyé, o’șorò odò
C'est la mer, c'est la mer, ouais, ouais
Șorò odò

Oxum était reine
Dans sa main droite elle avait
Son miroir où elle se contemplait

Yèyé et yèyé, o’șorò odò
Yèyé et yèyé, o’șorò odò
C'est la mer, c'est la mer, ouais, ouais
Șorò odò

Yèyé et yèyé, o’șorò odò

Combien de noms a la Reine de la Mer ?
Combien de noms a la Reine de la Mer ?
Dandalunda, Janaína, Marabô, Princesse d'Aiocá
Inaê, Sirène, Mucunã, Maria, Dame Iemanjá

Où vit-elle ?
Où habite-t-elle ?
Dans les eaux, dans la grotte de pierre
Dans un palais enchanté au fond de la mer

Qu'est-ce qu'elle aime ?
Qu'est-ce qu'elle adore ?
Parfum, fleur, miroir et peigne
Tout un tas de cadeaux pour se parer

Comment salue-t-on la Reine de la Mer ?
Comment salue-t-on la Reine de la Mer ?
Alodê, Odofiaba, ma mère, mère d'eau, odoyá
Alodê, Odofiaba, ma mère, mère d'eau, odoyá

Quel est Son jour, Notre Dame ?
C'est le 2 février
Quand au bord de la plage
Je vais me faire bénir

Qu'est-ce qu'elle chante ?
Pourquoi pleure-t-elle ?
Elle chante juste de belles chansons
Elle pleure quand elle est en détresse si tu pleures

Qui a déjà vu la Reine de la Mer ?
Qui a déjà vu la Reine de la Mer ?
Pêcheur et marin, celui qui entend la Sirène chanter
C'est avec le peuple des plages
Que Dame Iemanjá veut se marier