Canto de Oxum / Inscrição

Wenn ich sterbe
Werde ich zurückkehren, um die Momente zu holen
Die ich nicht am Meer gelebt habe

Yèyé e yèyé, o’șorò odò
Yèyé e yèyé, o’șorò odò
Es ist das Meer, es ist das Meer, ja, ja
Șorò odò

Yèyé e yèyé, o’șorò odò
Yèyé e yèyé, o’șorò odò
Es ist das Meer, es ist das Meer, ja, ja
Șorò odò

Oxum war Königin
In der rechten Hand hielt sie
Ihren Spiegel, in dem sie sich betrachtete

Yèyé e yèyé, o’șorò odò
Yèyé e yèyé, o’șorò odò
Es ist das Meer, es ist das Meer, ja, ja
Șorò odò

Oxum war Königin
In der rechten Hand hielt sie
Ihren Spiegel, in dem sie sich betrachtete

Yèyé e yèyé, o’șorò odò
Yèyé e yèyé, o’șorò odò
Es ist das Meer, es ist das Meer, ja, ja
Șorò odò

Yèyé e yèyé, o’șorò odò

Wie viele Namen hat die Königin des Meeres?
Wie viele Namen hat die Königin des Meeres?
Dandalunda, Janaína, Marabô, Prinzessin von Aiocá
Inaê, Meerjungfrau, Mucunã, Maria, Dona Iemanjá

Wo lebt sie?
Wo wohnt sie?
In den Gewässern, in der Steinhöhle
In einem verzauberten Palast am Grund des Meeres

Was mag sie?
Was liebt sie?
Parfüm, Blumen, Spiegel und Kamm
Alle Arten von Geschenken, um sich zu schmücken

Wie begrüßt man die Königin des Meeres?
Wie begrüßt man die Königin des Meeres?
Alodê, Odofiaba, meine Mutter, Mutter des Wassers, odoyá
Alodê, Odofiaba, meine Mutter, Mutter des Wassers, odoyá

Was ist ihr Tag, Unsere Dame?
Es ist der 2. Februar
Wenn ich am Strand stehe
Werde ich mich segnen

Was singt sie?
Warum weint sie?
Sie singt nur schöne Lieder
Weint, wenn sie unruhig ist, wenn du weinst

Wer hat die Königin des Meeres schon gesehen?
Wer hat die Königin des Meeres schon gesehen?
Fischer und Matrose, die die Meerjungfrau singen hören
Es ist mit dem Volk, das am Strand lebt
Mit dem will Dona Iemanjá sich verheiraten